"Canción de Hielo y Fuego" es una saga de fantasía escrita por George R. R. Martin que, a estas alturas, ya no necesita presentación: revulsivo del género, novela río, enorme éxito editorial de Gigamesh y una obra tan colosal que está a la altura de las muy grandes, como "La Rueda del Tiempo" y el clásico "El Señor de los Anillos".

Sin embargo, el señor Martin tiene un defecto (conocido, al menos) que añadir a sus muchas virtudes (como escritor): es lento. Es muy lento. Y a ello se une una editorial que, tras el, ehem, trabajo mejorable que hizo con la traducción del tercer libro, ha decidido cuidar a la niña de sus ojos y dedica aún más tiempo a traducir esos libros. Así que, para todos aquellos que os muráis de ganas de leer algo más de Canción pero no queráis romperos la cabeza con un diccionario de inglés, aquí tenéis la traducción del primer capítulo de Tyrion de "A Dance with Dragons", que en español será, seguramente, "Danza de Dragones". Disfrutadlo. Lo merece.

Traducido por: kosak01

Por casualidad hoy encontré una entrevista realizada por Sarah Gordon al famoso programador de virus conocido como Dark Avenger, titulada 'Inside the mind of Dark Avenger' este artículo fue visto por primera vez en Enero de 1993. Tras buscar un poco por la red no he conseguido dar con una traducción en español, así que me he decidido a intentar traducirla yo mismo con mis limitados conocimientos de inglés por considerarla de interés general. La entrevista original se encuentra en esta dirección, posibles errores de traducción se pueden enviar en los comentarios.

Hace tiempo que que quería subir este charla sobre cibercontrol social realizada por txipi. Es algo antigua pero aún y así sigue siendo muy interesante, en el blog del autor encontrareis la entrada en versión texto, que profundiza algo más en el tema.

La añado aquí con un reproductor flash únicamente para poder verla online.

Jedit es un editor de textos open source programado en java, disponible para linux, windows y mac, con largos años de desarrollo, toneladas de plugins, y muchas funcionalidades, lo que aquí viene es una pequeña introducción a esas funcionalidades que han convertido a jedit en mi editor favorito para programar o para edición compleja de textos, espero poder animar a alguien a darle una oportunidad frente a otros editores/IDE's.